Popular Translations
Muhammad Asad
but only the tiding of inner soundness and peace
Arthur John Arberry
only the saying 'Peace, Peace!
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Only the saying, "Peace! Peace"
Arabic
إِلَّا قِیلࣰا سَلَـٰمࣰا سَلَـٰمࣰا ٢٦
Transliteration (2021)
illā qīlan salāman salāma